​2, rue Lisgar ; Là où battait le cœur de la famille

 

​2, rue Lisgar ; Là où battait le cœur de la famille

​par Madi A. /février 

​Cette histoire a été traduite en français par IA pour s'assurer que les souvenirs de notre famille sont accessibles à tous.

À chaque arrivée, la même question: la porte principale est-elle verrouillée? Le responsable de l'entretien la gardait généralement fermée pour empêcher les vagabonds de la gare routière voisine de venir s'y abriter. Comme il n'y avait pas de téléphones portables dans les années 1960, les visites devaient être planifiées bien à l'avance.

​Le bâtiment, construit dans les années 1920, était une structure massive en briques sombres en plein cœur du centre-ville. L'édifice fédéral se trouvait juste en face. Au rez-de-chaussée se trouvaient la Banque Nationale du Canada, le magasin Harvey's Surplus et le nettoyeur Uptown Cleaners. L'air extérieur portait souvent l'odeur propre du nettoyage à sec de la boutique. Le magasin de surplus était un endroit amusant à explorer. Il comptait trois étages: le rez-de-chaussée regorgeait d'objets d'époque, l'étage supérieur proposait du matériel de camping, de pêche et de plein air, et le sous-sol abritait une galerie d'art locale. On pouvait généralement trouver du stationnement dans la rue devant l'immeuble ou sur le petit terrain partagé sur le côté.

​Une fois la porte déverrouillée, un étroit escalier de vingt-deux marches menait au deuxième étage. Il y avait des rampes des deux côtés; le plus simple était de se tenir aux deux pour se guider vers le haut. Pour une jeune enfant, cela semblait être un escalier sans fin. Elle se demandait toujours comment ses grands-parents âgés parvenaient à gravir toutes ces marches pour atteindre leur domicile. Elle pensait souvent que si elle y habitait, elle limiterait ses sorties à une fois par jour.

​Une fois arrivé au deuxième étage, la volée d'escaliers suivante se trouvait juste après un court corridor: onze marches jusqu'à un palier, un tournant, et onze autres jusqu'au dernier étage. Leur appartement de deux chambres était situé au bout d'un large couloir, la dernière porte à droite.

​L'ascension était toujours récompensée. Dès que vous atteigniez le couloir, l'odeur du bâtiment changeait, passant de la cage d'escalier froide et balayée par les courants d'air à la chaleur de la cuisine de sa grand-mère, au parfum des desserts au four, de la viande rôtie ou de sa célèbre soupe maison.

​Sa grand-mère les accueillait toujours à la porte. Le grand salon était la première pièce où ils entraient. Il était si accueillant, avec une grande console stéréo en bois, un meuble sur pied abritant une platine, une radio AM/FM et des haut-parleurs intégrés, accompagné d'un fauteuil La-Z-Boy juste à côté. Quelques tables d'appoint, surmontées de napperons brodés à la main par sa grand-mère pour protéger le bois, portaient des lampes de table allumées pour l'ambiance. Un grand canapé bleu de style provincial français et une console de télévision massive étaient disposés en parfaite harmonie. Le son des chaînes françaises, qu'il s'agisse d'un bulletin de nouvelles ou d'une émission familiale, remplissait la pièce.

​Devant le canapé se trouvait une longue table basse, couverte de napperons brodés, toujours débordante de trésors et de collations. Pour compléter le décor, de magnifiques voilages et rideaux en tissu faits main étaient suspendus derrière le canapé.

​En passant par une porte sur la droite, on accédait à la grande cuisine avec coin-repas. Bien que l'espace de comptoir fût limité, le garde-manger était le point fort de la pièce, avec tout parfaitement organisé sur ses étagères. La salle de bain était nichée dans un coin de la cuisine, avec un passage étroit autour d'une immense baignoire sur pattes.

​Durant les mois les plus frais, sa famille se réunissait pour les dîners hebdomadaires. Comme son père travaillait juste au bout de la rue, il s'arrêtait chaque mardi pour une soupe maison. Sa grand-mère était toujours heureuse de s'asseoir et de discuter avec lui. Ces souvenirs sont restés le battement de cœur de la famille jusqu'au milieu des années 1970, lorsque le bâtiment a été vendu et qu'ils ont été forcés de déménager.

​L'immeuble était vieux et le câblage n'était pas aux normes, ce qui créait un risque d'incendie. Au fil des ans, il a dû être évacué plusieurs fois à cause de la chaleur dégagée par les murs suite à des fils défectueux. Finalement, il a été jugé insalubre, trop dangereux, avec une responsabilité civile trop élevée.

​À l'adolescence, elle aidait sa grand-mère à faire l'épicerie et à monter les sacs en haut des deux volées d'escaliers.

​À chaque fête, ses grands-parents accueillaient toute la famille. Il y avait plus de trente proches : douze oncles et tantes, en plus de tous les enfants. C'était un tourbillon d'activité, mais la préparation des repas était une machine bien huilée. Tout le monde participait à rendre le festin mémorable. Au moment de manger, c'était sous forme de buffet; chacun remplissait son assiette et trouvait une place à la table de la cuisine, sur des plateaux télé, ou s'asseyait simplement avec l'assiette sur les genoux.

​La semaine précédant les repas de famille, elle, sa mère et sa grand-mère passaient des heures à préparer des gâteaux, des biscuits et des desserts raffinés. Une fois le festin terminé, le nettoyage était tout aussi organisé que le repas. Pendant que les enfants s'occupaient avec des cartes, des jeux de société et des jouets, les desserts étaient installés sur la table de la cuisine, créant une pièce maîtresse décadente autour de laquelle la famille se rassemblait.

​Noël était le moment le plus spécial. Chaque année, ils se réunissaient chez sa grand-mère pour regarder le défilé de Noël local alors qu'il serpentait dans les rues entourant leur immeuble. Tandis que la foule acclamait en bas, sa grand-mère avait toujours des boissons chaudes et une abondance de desserts préparés, attendant de réchauffer tout le monde dès qu'ils entraient.

​Le jour de Noël, toute la famille se réunissait pour le dîner. De la musique folklorique française jouait sur la console stéréo, créant une atmosphère festive. Dans l'après-midi, son grand-père s'habillait en père Noël, et tous les enfants s'asseyaient au sol autour de lui pour recevoir un cadeau.

​Par tradition, sa tante Rizzo rassemblait tous les enfants en cercle. En tant qu'animatrice, elle chantait et interprétait la chanson interactive Catrinette, une chanson folklorique française, une chanson à répondre québécoise. Les enfants répétaient ses paroles et imitaient ses gestes. C'était une tradition agréable et amusante qui a perduré.

​À mesure que les enfants grandissaient, le grand appartement de deux chambres n'était plus assez spacieux. La porte du couloir restait ouverte, et les plus vieux s'asseyaient sur le sol du corridor pour passer du temps ensemble. C'était un espace calme, une échappatoire où ils pouvaient avoir leur propre zone privée.

​Ses souvenirs de la fin des années 1960 dans l'appartement de ses grands-parents étaient très spéciaux. Depuis leur balcon, elle a regardé la démolition du vieux secteur du marché Borgia, le déblaiement du terrain et la construction du nouveau centre-ville, qui a ouvert ses portes à l'automne 1973.

​Enfant, le 2, rue Lisgar était le centre de tout. Chaque marche gravie menait à la chaleur, chaque visite menait aux rires, et chaque fête renforçait les liens qui unissaient la famille. Bien que l'appartement ait disparu depuis longtemps, son battement de cœur résonne encore dans les souvenirs qu'il a bâtis.