Âmes parallèles

Âmes parallèles

par Madi A. /février

Cette histoire a été traduite en français par IA pour s'assurer que les souvenirs de notre famille sont accessibles à tous.

C'était le lundi 20 juillet 2015, une journée tout à fait banale. Madi était en congé, occupant ses heures avec des tâches ordinaires et des courses.

Quand Sami est rentrée du travail, elle a attrapé un Pepsi et un sandwich avant de descendre au salon. Elle s'est installée sur le canapé confortable et a allumé la télévision. Elles enregistraient régulièrement des émissions pour les regarder à leur guise; à l'époque, elles étaient toutes deux passionnées par The Voice, attendant toujours avec impatience la manche suivante de la compétition.

Sami a demandé à Madi comment elle allait. C’était une conversation très normale pour une journée très normale.

Puis, Sami a lancé: «Eh bien, cousine, je suis en congé pour trois semaines à partir de jeudi 23 juillet à midi. Qu'est-ce qu'on planifie? Tu es partante pour une balade? Une virée?»

Madi a poussé un long soupir avant de répondre…

Les antécédents

Madi ne travaillait plus depuis dix-huit mois, prenant une pause nécessaire pour sa santé mentale. Sami s'inquiétait, mais elle croyait qu'il était enfin temps de partir à l'aventure.

Depuis qu'elles étaient petites filles, elles rêvaient d'une vie plus excitante. Après des années à être séparées par le travail, la famille et des intérêts divergents, leurs chemins s'étaient enfin reconnectés six ans plus tôt.

Lorsqu'elles avaient six et huit ans, elles faisaient le tour du stationnement de l'église sur leurs vélos d'occasion. Elles n'étaient pas encore assez âgées pour la rue, alors elles roulaient côte à côte, parfaitement parallèles, en cartographiant verbalement leur avenir.

Leur plan pour l'âge adulte était simple: elles auraient de vraies motos et partiraient à la recherche de leurs «vraies» mamans.

Sami et Madi étaient cousines. Leurs mères étaient des sœurs dans l'impossibilité d'avoir des enfants; elles avaient donc toutes deux été adoptées. Elles se plaisaient à dire que la raison pour laquelle elles s'entendaient si bien, c'était justement parce qu'elles ne partageaient pas le même sang. À l'époque, elles en riaient, traitant cela comme un rêve lointain.

Le rêve prend forme

En 2003, Madi a retrouvé sa famille biologique. Bien que ses nouveaux proches soient dispersés à travers le Canada, elle a découvert que ses deux parents biologiques étaient malheureusement décédés au milieu des années 1990. Sami a suivi le même chemin vers des retrouvailles, mais son tour n'était pas encore venu. Elle avait toutefois reçu une piste concernant une femme qui pourrait être sa tante biologique, habitant à Edmonton, en Alberta.

Des pédales aux pistons

En 2007, Madi a acheté sa première moto, une Yamaha Maxim 750 cc de 1985. Elle a passé ses permis M1 et M2 et a enfin commencé à vivre son rêve.

À l'été 2009, Sami était elle aussi sur la bonne voie. Elle a acheté une Kawasaki Vulcan Classic 900 cc, a obtenu ses permis, tandis que Madi est passée à une Yamaha V-Star 1300 cc de 2007. Elles planifiaient des sorties locales, puis des week-ends, et ont rapidement rejoint des groupes de passionnés, embrassant pleinement la «vie de motarde».

La décision

Est-ce le moment? Est-ce que c'est ça? … seulement quelques heures plus tard, ce lundi soir-là, Madi a répondu aux questions de Sami. Après dix-huit mois de stagnation, le poids s'est envolé. Madi n'avait pas besoin de temps pour décider; elle avait seulement besoin que la bonne personne, Sami, lui pose la question.

«Oui, on peut faire des plans. Oui, on peut partir en virée.»

Elles allaient le faire… sur leurs motos, et possiblement partir à la recherche d'un membre de leur famille biologique.

Du stationnement à l'autoroute

À ce stade, elles avaient toutes deux des milliers de kilomètres d'expérience. Elles vivaient le rêve qu'elles s'étaient murmuré dans un stationnement d'église il y a plus de quarante ans.

Elles étaient fébriles, mais prêtes pour un tel périple. Elles gardaient toujours leurs motos en parfait état, et tout leur équipement était méticuleusement emballé pour être prêtes à partir en un instant. C'était le moment de partir, et elles étaient prêtes!

Le jeudi 23 juillet 2015, à 12h01, Sami est arrivée à la maison. Les motos étaient déjà chargées, ayant terminé de faire leurs bagages la veille.

Elles se sont équipées, ont levé les béquilles et sont parties. Direction? Destination? Inconnue. Nord, Sud, Est ou Ouest — peu importe. Elles roulaient enfin.

Elles se sont arrêtées à un commerce local pour prendre la décision finale. Se tenir dans ce stationnement rappelait l'ancien rituel de planification de leur enfance. Sami a commencé: «Ce ne sera pas le Sud, on y va à chaque fois qu'on quitte la ville.» Elle a ajouté: «Pas le Nord, il n'y a pas assez d'endroits à visiter.» Madi a dit: «Pas l'Est, j'y vais l'an prochain.»

«Alors, c'est l'Ouest!» s'est réjouie Sami. «C'était facile!» se sont-elles exclamées en même temps.

Sami était très heureuse. Même si elle avait trois semaines de liberté devant elle, elle gardait à l'esprit la condition de Madi. Elle était tout à fait disposée à faire des compromis, acceptant ce voyage «cent kilomètres à la fois».

La boussole pointée vers l'Ouest

Le temps était frais, mais très agréables. En atteignant leur vitesse de croisière, elles ont naturellement repris leur ancienne formation. C'était une danse qu'elles pratiquaient depuis leur enfance; ce n'était pas juste deux motardes sur la route, c'était des cousines roulant de nouveau parallèlement. Le vent sur le visage, elles souriaient jusqu'aux oreilles, tout en faisant attention à garder la bouche fermée — nous étions dans le Nord, et il fallait gérer les taons qui étaient partout.

Ce soir-là, elles sont arrivées à Sault-Sainte-Marie, en Ontario. Elles ont trouvé une chambre au Quality Inn. Elles devaient décharger les motos, ne pouvant laisser leurs bagages sans surveillance. Ensuite, elles ont marché jusqu'au centre commercial pour dîner dans un steakhouse. Malgré l'épuisement, l'adrénaline des trois cents derniers kilomètres les tenait éveillées. Il n'y a rien de tel que ce «bourdonnement de la route»: on est fatigué, mais trop électrisé pour dormir. En revenant, elles se sont arrêtées au casino. Quel beau début de vacances!

Le lendemain matin, elles étaient fraîches et dispos. Après une brève discussion, elles ont convenu de continuer vers l'Ouest. Destination possible pour ce soir? Thunder Bay, peut-être? Sept cents kilomètres, tout de même. Le temps était frais, couvert, venteux, avec un peu de pluie, mais quelques taches de bleu dans le ciel.

Après cent quarante kilomètres, elles se sont arrêtées à Agawa Trading Post. Elles ont fait le plein, sécurisé leurs bagages, pris un en-cas et sont reparties. Le temps se rafraîchissant, elles ont enfilé leurs habits de pluie et casques intégraux. Prochain arrêt: White River, à cent soixante-quinze kilomètres.

Dans le Nord, une motarde doit toujours connaître la distance jusqu'à la prochaine station. Elles avaient pour règle de faire le plein tous les deux cents kilomètres environ. C'était leur routine: plein d'essence, sécurisation des bagages, boisson, collation, pause toilettes, et on repart.

Ensuite: Terrace Bay (167 km), puis Nipigon (107 km), et enfin Thunder Bay (115 km). Le paysage est pittoresque, mais la météo, moins clémente. Ce tronçon est l'un des plus beaux au Canada, surtout dans le virage d'Old Woman Bay, où la conduite devient physique. Elles sentaient les courbes de la route, se penchant avec la gravité le long du lac Supérieur.

Elles ont trouvé une chambre et ont déchargé les motos. Ce n'était que la deuxième nuit, et «décharger les motos» prenait un nouveau sens, impliquant de trouver un chariot à bagages dans le motel. Le spectacle de deux motardes chargeant ce chariot sous le regard compatissant des touristes était hilarant. Madi a questionné Sami sur le concept des «cent kilomètres à la fois». Elles se sont regardées avec des yeux vitreux et ont ri en se blottissant sous les couvertures. «Bonne nuit, cousine! Dors bien.»

Le flamant rose

Le lendemain, Madi a annoncé à Sami qu'il y avait un concessionnaire Harley-Davidson juste en face. C'était leur genre de shopping préféré. Elles ont chargé les motos (un vrai jeu de Tetris avec des sacs étanches et des casques pleins d'insectes) et sont arrivées au concessionnaire. Il y avait là une Harley-Davidson Street Glide rose fuchsia avec des flammes blanches. Sami a immédiatement craqué. Madi a dit: «Ne t'assois pas dessus, cousine!» Bien sûr, avec un regard malicieux, Sami s'est assise dessus. Elles n'étaient pas pressées. Disons juste qu'elles ont programmé de la ramasser le 2 août, sur le chemin du retour. C'était épique: qui achète une moto neuve pendant un voyage, mais ne la ramasse qu'au dernier tronçon? Sami!

Elles ont repris la route, roulant parallèlement. Juste après Thunder Bay, elles se sont arrêtées pour s'équiper: il faisait froid, il y avait beaucoup de vent et il commençait à pleuvoir. Elles ont roulé quelques centaines de kilomètres avant de s'arrêter pour la nuit, transies de froid. Une douche chaude et un lit douillet étaient tout ce qu'il leur fallait.

Le lendemain, même météo. Elles se sont regardées avec optimisme. Encore une journée dans ces conditions typiques du Nord. Sami s'est exclamée: «Et toujours en Ontario!»

L'horizon des Prairies

La journée suivante était plus prometteuse, sans pluie. Il faisait frais, mais en superposant les couches, ça allait. Elles ont enfin traversé la frontière entre l'Ontario et le Manitoba. Le paysage s'est transformé: forêts denses et lacs ont laissé place à de vastes champs agricoles. Elles ont pris une chambre au Best Western à Winnipeg.

Le lendemain, elles se sont dirigées vers la route 16, connue sous le nom de Yellowhead Highway. Le temps s'améliorait. Elles ont traversé la frontière entre le Manitoba et la Saskatchewan. Dans une petite ville nommée Langenburg, elles ont remarqué une vieille Volkswagen Beetle jaune sur le bord de la route, remplie de fleurs. Elles ont pris une superbe photo avec les deux motos.

Elles se sont arrêtées à Yorkton pour la nuit. Après quatre cent cinquante kilomètres, elles avaient besoin de détente. Elles ont fait le tour des boutiques et de leur très familier Giant Tiger, ont mangé un excellent repas, pris quelques verres et se sont endormies devant la télé.

Demoiselles en détresse

L'objectif était Lloydminster. Madi prévoyait de s'arrêter à Guernsey (Saskatchewan) sur le chemin du retour, dans la ville de sa famille biologique. À Lloydminster, elles ont visité le concessionnaire Edge H-D avant de dîner.

Le lendemain, à seulement deux cent cinquante kilomètres d'Edmonton, il s'est mis à pleuvoir à verse. Elles se sont arrêtées pour mettre leurs habits de pluie et faire le plein. Elles se sont réfugiées dans un bureau de poste local, trempées. Quand la pluie a cessé, Sami a perdu l'équilibre en dégageant sa moto et a dû la coucher. À cause d'un trottoir trop proche, elles n'avaient pas l'effet de levier nécessaire pour la relever. Sami a remarqué une caserne de pompiers juste en haut de la rue. Madi est allée demander de l'aide. Les pompiers étaient ravis d'assister deux demoiselles en détresse.

Ils ont redressé la moto en un instant et ont entamé une discussion sur leur voyage en voyant les plaques de l'Ontario. Le ciel s'assombrissait dangereusement à l'Ouest; il fallait repartir au plus vite. Elles ont traversé la frontière vers l'Alberta.

Racines familiales et demi-tour

Elles sont arrivées à Edmonton et ont rencontré la tante de Sami, Joan. Madi a pris des notes sur toute l'histoire familiale pour Sami. Après quelques heures, il était temps de continuer, avec la promesse de se revoir au retour.

À l'abri de la tempête

Elles ont roulé vers l'Ouest d'Edmonton, mais pas longtemps. Le ciel était en colère, il faisait noir en plein après-midi et le vent soufflait en rafales. Elles se sont réfugiées dans un Boston Pizza. Le gérant les a accueillies avec des sacs de sable et une serpillière: une alerte à la tornade était en vigueur. Elles se sont assises près de la fenêtre pour surveiller leurs motos. Deux camionneurs sont entrés et ont dit qu'ils avaient garé leurs camions de chaque côté des motos pour les protéger du vent. Sami et Madi étaient très reconnaissantes.

Après quelques heures, les nouvelles étaient claires: continuer vers Calgary était trop risqué. Elles ont décidé d'annuler le reste du voyage et de faire demi-tour.

Le trajet vers la maison

Une fois la tempête calmée, elles ont passé la nuit à Edmonton avant de reprendre la route vers l'Est. Elles ont pu visiter le concessionnaire Red Line H-D à Saskatoon.

Une heure plus tard, près de Guernsey, Madi a essayé de joindre ses proches. Sans réponse. Un autre motard s'est arrêté et, voyant les plaques ontariennes, a demandé d'où elles venaient. Madi a expliqué que sa famille biologique était d'ici. Il les a guidées vers la banque locale où travaillait sa cousine biologique. Quel choc et quel bonheur! Elles ont continué vers l'Est par beau temps.

La dernière étape

Elles sont arrivées à Thunder Bay. Sami était impatiente: c'était le jour où elle a récupéré sa nouvelle Harley. Tout s'est bien goupillé pour le transport des bagages.

Le lendemain, elles ont visité le monument Terry Fox. Peu après, Sami a dû s'arrêter d'urgence dans les bois à cause d'un malaise. Madi ne pouvait s'empêcher de rire devant cette mésaventure.

Elles ont fait étape à White River, puis, le lendemain sous la pluie, Madi a fait une mauvaise chute en chargeant la moto. Sami a ri si fort qu'elle ne pouvait plus parler! Une fois Madi rassurée sur son état (un bleu géant sur le genou), elles ont repris la route.

À Agawa, quatre femmes qui les suivaient depuis Thunder Bay sont venues les saluer, fascinées par la moto rose de Sami. Elles se sont recroisées à Sault-Sainte-Marie. Ces quatre femmes sont devenues leurs «yeux vigilants» sur la route jusqu'à ce qu'elles arrivent enfin à Sudbury.

Le rêve d'une vie était accompli. Ce soir-là, en déballant leurs affaires, Sami a demandé: «Alors, c'était ça, cent kilomètres à la fois ?» Madi a regardé son genou meurtri, la nouvelle moto rose dans l'allée et le compteur affichant des milliers de kilomètres, et a ri. «Les cent kilomètres les plus longs de ma vie!» Sami avait raison: elles l'avaient fait, un pas à la fois, liées par la route, deux motos et leur complicité d'âmes parallèles.